استکهلم، دهه ۱۹۵۰. اریک به دلیل شرکت در دعواهای متعدد از مدرسه محلی اخراج می‌شود. مادر اریک برای محافظت از او در برابر واکنش‌های خشونت‌آمیز ناپدری‌اش پس از اخراج، ترتیب حضور یک‌ساله او را در مدرسه شبانه‌روزی استیارنزبرگ می‌دهد؛ تنها مدرسه‌ای که حاضر به پذیرش اوست. این آخرین شانس اریک برای فارغ‌التحصیلی و ورود به دبیرستان است و او به خاطر خودش و مادرش قول می‌دهد تمام تلاش خود را بکند تا از دردسر دور بماند.

پوی کوچک یک تابستان را در نورلاند در کنار تمام اقوامش سپری می‌کند. او و برادرش داستان ساعت‌سازی را که خود را حلق‌آویز کرده بود می‌شنوند، تیراندازی با کمان را یاد می‌گیرند و پدرشان را در یک سفر دوچرخه‌سواری همراهی می‌کنند.